第34回まつりインハワイで演奏

　多摩ハワイアンズ結成　第３４回まつりインハワイに参加
　　　　まつりは、２０１３年６月７日～９日（演奏は７，８日）　ワイキキにて 　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tomimoto記


多摩ハワイアン連盟のハワイ遠征。というと大袈裟ですが、連盟のバンド２つ（ナレオアイランダースとヒノハワイアンズ）メンバー有志の７人で編成した「多摩ハワイアンズ」の、ハワイ・ホノルルでの演奏と踊りのステージ報告です。この写真だけは、クリックすると拡大精細写真となります。	ホノルル空港に着いた一行です。赤いアロハ姿が私です。これから起きるドタバタ騒動を知る由もない私たち。このページは演奏に関する報告のみですが、ドタバタ大騒ぎと大笑いの旅行記として、別なページで書く予定です。行方知れず・行方不明が続出しました。既に、羽田空港でヒノハワイアンズmihoの行方不明事件で大騒ぎが起きていました。これが行方不明事件の第一弾で、毎日のようになにかしら（人物とは限らない）行方知れずが起きました。	遠くに「カイルア・ビーチ」「ラニカイ・ビーチ」が見える「ヌウアヌ・パリ」の展望台で、私の隣にいる毛むくじゃらの顔。私は、この時点で黒い悪魔に魅入られているようです。前途多難が予想されます。実は、風が強くて有名な断崖（がけ）で、風速100m/秒を観測したことがあるそうです。自殺も多く、飛び降りたけれど100m/sの風で、吹き戻されてしまうなどの、ジョークがあるそうです。風の被害をまともに受けた妻のこわーい姿でした。

私は、２年半ぶりのハワイです。これまでは、他の島へ行き、途中でオアフ島に寄る行程だったので、オアフ島、しかもワイキキに６泊するのは初めての経験です。初めて「まつりインハワイ」というイベントに参加することになりました。ヒノハワイアンズとナレオアイランダースのメンバーから希望者を募り、混成バンド「多摩ハワイアンズ」として参加することになりました。写真は「まつり」が行われるカラカウア大通り。既に、通行止めとなっています。	祭り初日の７日。私たち「多摩ハワイアンズ」のステージはカラカウア大通りに設置された7ヶ所のステージでは一番奥になる（アラモアナセンター方面）場所にあります。ロイヤルハワインセンター前となります。ロイヤルハワイアンセンターは工事中で使用できません。会場に急いで向かうnakazawaの姿が見えます。急いでも意味がないことが後で分かります。	私たちが会場に着いた時、ステージはまだ出来上がっていませんでした。足場となる骨組みは組まれていましたが、床板が張られていませんでした。7ヶ所あるステージを一つのグループ（業者）が、一ヶ所ずつ仕上げているようでした。セッティングはおろか、楽器も出せない状況でした。やっと床板が敷かれ、配線などを行ってていますが、開演時間は過ぎています。ゆったりとした時間が流れるハワイタイムで進行していきます。フラを踊る床に配線がむき出しです。テープで覆って貰いましたが、つまずかないか心配です。

同行した「フラスタジオ・マカレア」の場当たりの最中です。ケーブルをテープで覆う作業が進行中ですが、みんな心配そうです。	音響チェックです。スチールギターとウクレレを同じＤI（ダイレクト・イン）で使うため、切り替えスイッチ機能を持ったエフェクターのチェックをしている私です。ギターアンプは使いませんので、現地のミキサーの腕が頼りなのに、素人に毛が生えている程度の音響技術屋でした。カラカウア大通り７ヶ所以外、別な会場も多いので、技術者不足だったのでしょう。	開始時間は午後７時の予定でした。司会が、やっと演奏の開始を伝えています。約1時間遅れです。この後の出演者も遅延での演技に、あきらめ顔です。音響テストも「こんなんで大丈夫かいな？」でスタートしました。

スタート曲は、バッキー白方作曲の「ホノルル娘」。もちろん日本語で、ナレオアイランダースのｋａｗａｉが歌いました。「ボーカル・マイクの音量バランスが良くなかった」と、聴いていた我が妻の感想でした。	これは、次に演奏した「ケ・アロハ」を「マカレア」のみなさんが踊っているときの写真だと思います。このステージを偶然見た日本の旅行客が、「日本のハワイアンバンドが演奏している」と写メを送りました。送られた人は、今回、参加していない（日本にいる）ヒノハワイアンズのgothoです。写真を見て、「知っている顔が並んでいる」と思ったそうです。	歌っているのは、この「フラスタジオ・マカレア」を主宰しているヒノハワイアンズのtachikawaです。「マカレア」は、参加団体の一つとして独自にステージを設けて踊ります。「多摩ハワイアンズ」のステージでも各２曲、計６曲踊ります。ＣＤ演奏による独自のステージも含め、たくさん踊って、大満足のハワイツアーだったのではないでしょうか。

ここでカメラを構えているのは、私の娘（長女）です。今、動画を撮っている最中です。三脚なしで動画を撮り続けるのはきつい作業です。今回、父親のステージの写真や動画を撮る手伝いを前提に同行させました。「お父さんの写真を撮るために付いていってあげる」と言っていました。旅費・お小遣いは、当然のように親の負担です。	ただでさえ、日本人が多いハワイ・ホノルル。まつりに参加する団体と、その付き添いや見学客で日本の都市のような錯覚さえします。フラの団体、和太鼓や日本舞踊の参加者などが多く、ハワイアンバンドは私たちだけです。ハワイアンではないバンドの参加も一団体だけありました。	ベース弾きの参加が得られず、ギターのkawaiとnakazawaが交代で弾いたり、マッシーがキーボードでベース音を出すなどの工夫をしました。写真では、ナレオのマッシーが歌っているようです。「Take Me Home, Country Roads（カントリー・ロード）」を熱唱している時だと思います。この曲は、他のステージで演奏したときも、観客が手拍子で合わせてくれました。特に、米国本土系のお客さんに受けたようです。ハワイアンだけでない選曲をして工夫しました。

次の演奏曲は「Out on The Beach at Waikiki」。ヒノハワイアンズtamamotoが歌っています。だいぶ暗くなってきました。あちこちの会場・ステージは大変な賑わいで、佳境に入っている時間でしょうが、このステージでは、最初の催しがまだ終わっていません。	「レイ・プア・ケニケニ」を歌うヒノハワイアンズのmiho。この歌は、ナレオのmieも歌いたがっていましたが、念願叶って、本場ハワイで披露することができました。このハワイツアーで、一番活躍したのはmihoです。二日間の演奏日以外、観光の計画は全て彼女が中心となって決めました。そしてガイドも兼ねていました。市内バスでも運転手のそばに立ち、到着予定時間やどこで降りると便利か、そこからどう行くのかを尋ね、それを、遠慮もせずに座っている私たちに伝える役を果たしていました。さすがアメリカの大学卒業生です。	ヒノハワイアンズnakazawaが歌っているようなので、「ラハイナ・ルナ」の演奏中だと思いますが、順番からもそのはずです。しかし、踊り手がうつっていません。ベースが置いてあるので、マッシーがキーボードでベース音を出しています。荷物になるので小さなキーボードを持って行きましたが、しっかりしたベース音がでます。kawaiは、分解組み立てが可能で小さく収納出来るサイレントギターを弾いています。私も、軽くて小さい、ラップトップスチールギターを使用。かさばって重いのはnakazawaのギターです。

これは間違いなく「ラハイナ・ルナ」を演奏中の写真です。「フラスタジオ・マカレア」が踊っています。昔から演奏されているハパ・ハオレソングで英語歌詞の「ラハイナ・ルナ」です。	最後の曲は「ソーラン節」。この演奏が終わって、バンドリーダーのインタビューということで司会者の質問に答えている私です。少々、不完全燃焼のステージでした。音響テストが不充分で慌ててスタートしたことが悔やまれます。	翌日、朝食に出かけるバンド関係者です。しっかり食べて今日は完璧な演奏を期しています。ヒノハワイアンズtachikawa はフラの人たちと行動を共にしているので、ここにはいません。

祭りの二日目。この日は２ステージを務めます。場所は「ワイキキ・ビーチ・ウォーク・プラザ」。カラカウア大通りを横に入ります。もう少し行くと「ハレクラニ・ホテル」や「アウトリガー・リーフ」があります。１２時３５分スタートです。時間通りに始まりました。二人の司会者がバンドの紹介を始めました。「東京の日野から来ました。日野は日野自動車の町です。水のきれいな清流の町です」と紹介していました。	「Mollie Darling（モーリーダーリン）」でスタート。nakazawaのカントリー調のファルセットが聴かせます。スチールギターもカントリー風に、三度の和音をボリューム奏法で弾きました。私のチューニングは短三度、調三度と切り替えながら連続でメロディーが弾きやすいので、このような曲は得意です。しかし、一度迷うとえらいことになるチューニングです。	「フラスタジオ・マカレア」の踊りが加わりました。大橋節夫の「赤いレイ」。日本のハワイアン曲も取り上げて、現地の日系人にも喜んで貰えるような選曲です。これも日本語でkawaiが歌いました。今日は、昨日と違い、音響担当のスタッフがベテランだと、用意をしている段階の様子で分かりました。

多分、 mihoが歌う「アレコキ」の演奏中でしょう。昨日の反省から、司会が前もって全演奏曲を紹介しても、演奏の度に曲名を言うことにしました。演奏準備中の間を取るためにも必要でした。mihoが得意の英語でMCを入れました。	「フラスタジオ・マカレア」は、２曲目として、初日と同じ「ケ・アロハ」を踊りました。観客のカップルが人目もはばからず「チュー」とやっているので載せました。ご挨拶なのでしょうか。素晴らしい演奏・踊りに感動して、連れてきてくれた彼氏（彼女）への感謝の行動なのでしょうか？	マッシーが「カマラニ・オ・ケアウカハ」を歌いました。マッシーが歌うときは、ベースをkawaiかnakazawaが弾きます。この曲は、元にした演奏が、ウクレレのオブリガードが忙しいバージョンで、昨年、横浜で演奏して評判の良かった曲です。マッシーが得意とするスローバラード風のフラ曲です。

８日、１回目のステージ。最後の曲は「東京音頭」。ウクレレを三味線風の音で弾きました。この曲もお客さんが手拍子で応じてくれました。私たちは、この２ステージ後に行われた「フラスタジオ・マカレア」の踊りを見て、いったんホテルに帰ったり、食事をしたりして夕方のステージに備えました。	我々バンドの今回最後のステージが始まります。「まつり」は三日間ですが、観光の時間を取りたくて、二日間で予定の３ステージを終えることにしました。午後６時５５分のスタートです。少し暗くなって、灯りが目立つようになってきました。昼間よりもお客さんの数が増えたようです。	ＭＣのこの方は、日本語を話すのは苦手のようですが、こちらが話す日本語は理解できます。再び、日野の紹介をしながら「日野は他に紹介するものがあるか？」と聞くので、「新選組の故郷だ」と応えました。新選組は「？？？？」のようでした。

tamamoto が歌う「カ・ノホナ・ピリ・カイ」でスタート。踊りの入らないフラ曲は、緊張します。	昼間は陽が照りつけて暑かった野外のステージ。夕方になって涼しくなりました。雨が降りそうですが（少しパラパラときましたが）、テント内のステージなのでいくらか安心です。	昼間も演奏した「赤いレイ」の演奏開始の時ではないでしょうか。私がスチールギターを弾きそうな感じではないので、miihoが「日本のハワイアン。大橋節夫の作品」と、曲を紹介している最中でしょう。

用意されたイスだけではなく地べたに直接腰掛けている人もいます。今回の「まつりインハワイ」の話しが最初に出たときは「アラモアナ・センター」か「ロイヤルハワイアン・センター」での演奏だったのですが、どちらも工事改装中で、残念な思いです。	「マカレア」の２曲目かと思いましたが、フリを見るとまさしく「椰子の葉、ゆれてーる」のようです。まだ「赤いレイ」が続いているようです。	右端のマッシーが立って歌っているので、昨夜に続き「Take Me Home, Country Roads（カントリー・ロード）」を歌っているときでしょう。今日は、音響も良く、現地の人やアメリカ系の人からも喝采を浴びました。

「フラスタジオ・マカレア」の踊る「パパリナ・ラヒラヒ」が演奏されましたが、写真はその後の「Mollie Darling（モーリーダーリン）」を演奏している場面だと思われます。フラ・ハワイアンでない曲がこんなに受けるとは予想しませんでした。「ソーラン節」や「東京音頭」は、きっと受けるだろうとの狙いで演奏しました。	手を叩いているのは演奏に対する拍手ではなく、手拍子の時のようです。手前に写っている人たちの何人かが、スチールギターを抱えて引き上げようとする私に寄ってきて「スチールギター、スチールギター」と騒いでいました。ＭＣの方も「スチールギターが聴けるのがうれしい」と紹介していたので、ハワイでもスチールギターを聞く機会が減っているのを感じます。	予定されていた私たちバンドの演奏は全て終わりました。「フラスタジオ・マカレア」は、すぐ、クヒオ・ビーチに移動して、フラ・フェスティバルに参加しました。このステージは、フラを踊る人たちの憧れの場所で、ここで踊ることは、ステータスになっています。観客の収容数もワイキキビーチ・ウォークより多く、後ろ側にも、観客がいますす。

４，５年前に私の妻が、このクヒオベイで踊れるからとツアーに参加したものの、ハーラウの都合で踊れなくなって、がっかりして帰ってきたことがあります。その時は、ベテランダンサーのドレスが揃わなくて、貸すことになって踊れなくなったのです。マカレアのみなさんが踊っているのを見て、羨ましがっていました。踊りも見事だったので、満足な様子が伝わってきました。	この日、踊ったハーラウは、それぞれ賞を受けていました。ピッタリのネーミングの賞でしたが、「フラスタジオ・マカレア」が頂いた賞の名前は忘れました。表彰を受けて戻る立川先生です。立川先生の真後ろにいる方は、八王子のフラの先生「大滝先生」です。私は、何回かバックバンドを務めたことがあります。この後、先生に声をかけたら「びっくりしたー」と言われましたが、私は先生のハーラウが参加することを事前に知っていました。	表彰式・寸評が済んで、フラフェスティバルが終了しました。みんなで「ハワイ・アロハ」を斉唱しました。右に多摩ハワイアンズ・メンバーの姿が見えます。

自分たちの演奏が終わった翌日からは、本場のライブショーを見聞きしながら食事を楽しみました。まつり最終日の６月９日には、パレードがありましたが、バンドメンバーはオアフ観光に出かけました。「マカレア」はパレードに参加。従って、バンドメンバーのtachikawaとは別行動。写真は、「アウトリガー・リーフ・ビーチ」のレストラン「カニ・カ・ピラ」でのライブです。	食事とお酒。そしてライブも一緒に楽しむ。ハワイの夜を満喫する最良の選択肢です。自分たちの演奏を終え、リラックスしているバンドとその関係者です。	これは１０日の「ホテル・ハレクラニ」のライブショーです。ハレクラニに宿泊したことはありませんが、ここのライブには欠かさず来ています。しばらくすると、沖にナイト・クルージングの船が見えましたが、マカレアのみなさん（ヒノハワイアンズtachikawaも含め）が、乗っているはずです。

まだ陽が残っているハレクラニの庭園。臨時編成の多摩ハワイアンズのメンバーと家族です。私の長女が撮影した写真です。	再び、「アウトリガー・リーフ・ビーチ」のレストラン「カニ・カ・ピラ」です。１１日には「ウェルドン・ケカウオハ」のショーがあるということで、今回、いの一番で予約しました。二日前にも確認したのに、直前になって「ウェルドン」は日本に出かけたことが分かりました。現地では「誰が出ようが同じだろう」の感覚です。みんな、がっかりしたのですが、急遽変更になったミュージシャンが、クウイポ・クムカヒを中心としたメンバーだったので、むしろ「ラッキー」と喜びました。	今日はバンドのメンバーと合流したtachikawa。クウイポ・クムカヒさんは、彼女のフラの先生の先生。すなわち孫弟子にあたります。ウェルドンでなくてがっかりしていたのがウソのようで、踊りに参加しました。お客さんの中には、演奏者達とカメハメハ・スクールで同窓だった人がたくさん来ていて、バンドのジョークに大いに喜んでいました。仲間内でしか分からない話が多かったのに、私たちもなぜかうれしくなりました。奥で踊っている女性もカメハメハ・スクールの仲間です。

私たちが演奏した「ワイキキ・ビーチ・ウォーク・プラザ」では、毎日地元のミュージシャンの演奏が行われていました。	イスもないのに、芝の上で座り込んで聴く観客。無料で一流の演奏が楽しめるなんて、贅沢な時間が流れるハワイです。	今回、参加した多摩ハワイアン連盟のバンドとフラ。全員で記念撮影。バンド７名。バンドの家族３名。フラは８名。総勢１８人となりました（マカレア主宰の立川先生はバンドの方で数えました）。宿泊したのはパシフィックビーチホテル。私は初めて利用しました。水族館レストランでライブを楽しんだことがあるのと、ウクレレショップ「ＰＵＡＰＵＡ」を利用していました（今は移転しています）。高級ホテルではないもののサービスは行き届いていました。